31 января 2024
Эритрея – одно из самых молодых государств мира, образовавшееся всего 30 лет назад. Говорят здесь на девяти языках, причем официального в стране, согласно конституции, не существует, а самым распространенным считается язык с экзотическим названием «тигринья». Россию и восточноафриканскую страну разделяют более 7 000 километров, однако мы становимся все ближе – и, как ни парадоксально, не последнюю роль играет в этом именно язык.
Так, в 2017 году в свет вышел первый в мире Русско-тиграйский и тигринья-русский разговорник и словарь, на тигринья переведены главные произведения Чехова, Горького, Толстого и Пушкина. Кстати, последнему в столице Асмэре установлен памятник, а Эритрея претендует на звание настоящей родины (!) предков великого классика.
Хочется верить, что со временем произведения русских писателей там смогут прочесть на языке оригинала, и свой вклад внесем в это мы. В декабре РГМ доставила в Эритрею партию пособий, учебников, игр и других материалов для изучения русского как иностранного, а также техники, необходимой для проведения уроков. Все это было безвозмездно передано местному преподавателю РКИ Валерии Лиргамир, которая поблагодарила Русскую Гуманитарную Миссию и пообещала, что образовательный процесс теперь пойдет быстрее и интереснее.
Комментарии: 2
Меня зовут Малахат Хайруллаевна. Я из Кыргызстана. Прочла историю про государство Эритрея. Я в данный момент открыла свой учебный центр и тоже преподаю РКИ для сельского населения в Ошской области, села Кашгар-Кыштак. Ко мне приходят билингвисты разных возрастов изучать русский разговорный язык. Проходят интересные занятия. Изучаем грамматику, произношение и орфоэпию. Использую визуальный словарь, обогащаем словарный запас, переводим тексты с русского на кыргызский, узбекский и наоборот с родного языка на русский. Мне стало очень интересно узнать про ваш проект, конкурс.
Малахат, здравствуйте! Содержание конкурса и условия участия подробно изложены по ссылке — https://rhm.agency/russkij-yazyk-v-sng-novye-gorizonty/.
Будем рады видеть вас в числе участников!